Inimesed kasutavad oma arvuti ekraanil taustapilte ja oskavad neid vahetada. Küll aga vähesed teavad või on üldse kuulnud, et Chrome veebilehitseja võimaldab Google lehel kasutada taustapilti. Algselt on sel puhul Google värviline logo, mille all väli kuhu sisestada otsingusõna. Nii on harjutud seda kasutama ega pole kuuldutki, et Chrome brouseris saab samuti panna taustapilti nagu näiteks arvutis või telefonis.  Kuidas seda teha? 

Ava Chromes Google otsing, vaata alla nurka ja liigu hiirega paremal paigutatud (hammasratta) ikoonil, mis avab captioni: "Selle lehe kohandamine". Klikk sellel avab hüpikmenüü, millel vali pildi üleslaadimine. Vali arvutist sobiv pilt ja ongi valmis! Samas esimene valik on Chrome taustad. Menüü kõige all paikneb vaiketausta taastamine, mille abil saad valge põhja tagasi.

"Alustage aastat tasuta kursustega Google'ilt" teatab Google otsingu alumises servas paiknev nupp? 

Jäime korraks mõttesse, esimese hooga ei saanudki päris hästi aru, mida sellega õigupoolest öeldud on. 

Kui lugeda Google juhendeid, siis eesti tõlked on küllaltki heal tasemel, suupärased ja loetavad, aga antud juhul paneks suure küsimärgi. Millest selline keelevääratus? Kas on võimalik, et nupu teksti tõlkimiseks kasutati Google Tõlget (Google Translate)? Kui Google tõlke väljale sisestada "Alustage aastat tasuta kursusega Googleilt", siis translate pakub inglise versiooniks "Start the year with a free course from Google". Kuidas seda saab öelda eesti keeles? Meie meelest tuleks tõlkida: "Alustage aastat Google tasuta kursustega." Lihtne ja arusaadav. Eesti keel on lihtne ja ilus.